The pioneering company behind CryptoKitties and NBA Top Shot won’t rest until 3 billion people are customers.